21.12.55

Vintage, Retro and Antique

[ ความเห็นส่วนตัวซึ่งมีสอดคล้องกับผู้รู้ท่านอื่นๆ และขัดกับผู้รู้อีกหลายท่าน ] ในเรื่องของการแยกย่อยยุค "VINTAGE,RETRO AND ANTIQUE" ในการทำงานส่วนกระดาษตามแนวทางของเรา

ดังนี้ ANTIQUE (100yrs+) / VINTAGE (1920-70) สำหรับ RETRO นั้นอยู่ในช่วงที่ถอยหลังจากปัจจุบันลงไปประมาณ 15-20 ปีหน่อยๆ ซึ่งอาจมีคาบเกี่ยวไปในช่วง VINTAGE ก็ได้ แต่ยังสามารถแยกได้ด้วยการแสดงออกในเรื่องของสี อารมณ์และการใช้งาน

VINTAGE

วินเทจ ( Vintage) จากความหมายเดิม เป็นภาษาในวงการผลิตไวน์ หมายถึง การเก็บบ่มไวน์ระยะเวลาหลายปี เพื่อให้ไวน์นั้นได้มีรสชาติที่ดี ซึ่งจะต้องกำกับปี ค.ศ. ที่ผลิตไว้ด้วย

ใน Oxford Dictionary ให้ความหมาย Vintage ไว้ 2 ความหมายด้วยกัน ตรงนี้ขอเขียนในความหมายที่ไม่เกี่ยวกับไวน์คือ "ระยะเวลาที่ของมีค่าบางสิ่งได้ถูกผลิตขึ้น"

ส่วน Merriam-Webster Dictionary ให้ความหมายไว้ใกล้เคียงกับ Oxford Dict. แต่มีการอธิบายเพิ่มขึ้นว่า "ความยาวนานในการคงอยู่ หรืออายุ"

ส่วน Retrorenovation นั้นได้อธิบายเพิ่มขึ้นไว้อีกว่า Vintage style นั้นจะต้องกำกับปี ค.ศ. ที่ผลิตไว้ด้วยเช่นเดียวกันกับไวน์ (เนื่องจากศัพท์คำนี้ยืมมาจากศัพท์ที่ใช้ระบุปีที่ผลิตไวน์)

ดังนั้นคำว่า Vintage style เป็นรูปแบบการทำงาน, ผลงาน, การตกแต่งสถานที่หรือสิ่งของให้ความรู้สึกแบบเก่าๆ จึงได้มีคำว่า style ต่อท้าย แต่ถ้าไม่มี คำว่า style ต่อท้ายจะให้ความหมายเป็นจำนวนปีที่ใช้ในการบ่มไวน์ของอังกฤษ

ทีนี้ลองมาเปรีบเทียบกับการแต่งกายแบบวิทเทจ (Vintage Clothing) พบว่าจะมี การกำหนดช่วงเวลาในระหว่างปีค.ศ. 1920 -1960 และ Retro จะมีลักษณะใหม่กว่านั้น คือ 1960 ขึ้นมา (Wikipedia, 2012; online)

แต่แล้วก็ไปพบว่า Antique บางสำนักให้ความเห็นว่า เป็นการเรียกรวมทั้ง Vintage และ Retro บางสำนักก็กล่าวว่า Antique ต้องนับจากปีค.ศ. 1920 หรือ 1900 ลงไป

Oxford Dictionary ให้ความหมายว่า "การเก็บสะสมสิ่งของดังเช่น เฟอร์นิเจอร์ หรืองานศิลป์ที่มีราคาสูง เพราะอายุ หรือคุณภาพของสิ่งๆนั้น"

Merriam-Webster Dictionary ให้ความหมายว่า "โบราณวัตถุ หรือสิ่งของที่สร้างขึ้นในยุคบรรพกาล" และ "ชิ้นงานศิลป์ เฟอร์นิเจอร์ หรือชองตกแต่งที่ได้รับการสร้างขึ้นเป็นเวลาไม่ต่ำกว่า 100 ปี"

ส่วน Wikipedia ก็ได้คำตอบทำนองเดียวกัน

เช่นนั้นขอสรุปเอาเลยว่า "Antique เป็นสิ่งของสะสมที่มีอายุอย่างน้อย 100 ปีที่ผ่านมา" แต่มีข้อยกเว้นนิด เมื่อนำคำดังกล่าวมาใช้กับรถยนต์จะไม่นับที่ 100 ปีเพราะอายุของรถยนต์ส่วนมากไปไม่ถึง 100 ปี จึงนับแค่เพียง 75 ปีเท่านั้น

RETRO
Retro (เรโทร) เป็นคำที่มีรากศัพท์จากภาษาฝรั่งเศสมาจากคำว่า Retrospective แปลได้ว่า อะไรก็ตามที่ทำให้นึกถึงเรื่องเก่า สมัยวัยเด็ก หรือช่วงเวลาที่เป็นวัยรุ่น

ดังนั้นการใช้คำนี้ ไม่ได้หมายความเพียงแค่ งานดีไซน์เท่านั้น อาจรวมถึง งานเพลง งานศิลปะ ต่าง ๆ สิ่งของ หรือ นามธรรม ที่ทำให้ชวนนึกถึงอดีตในวัยเด็ก
เริ่มใช้กันครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อปี ค.ศ. 1974 (Merriam-Webster Dictionary, 2012; online)

ส่วน Oxford Dictionary, 2012; online ให้ความหมายว่า การชอบ หรือนิยมในสิ่งที่พ้นสมัยในปัจจุบัน ซึ่งการที่จะจัดความนิยมต่างๆ เข้าในกลุ่ม Retro นี้ได้ ความนิยมนั้นจะต้องมีอายุถอยหลังย้อนกลับไปประมาณ 15 – 20 กว่าปีที่ผ่านมา

รวมถึงการนำเอาสินค้าหรือบริการที่เคยเกิดขึ้นในอดีต ทั้งที่ได้หายไปแล้วหรือลดกระแสความนิยมลงกลับมาปรับปรุงให้เกิดเป็นกระแส ใหม่อีกครั้ง โดยใช้เอกลักษณ์ของสินค้าเดิมเป็นจุดเด่น
Retro ที่เป็นรูปธรรม เช่น ตลาดน้ำอัมพวา ตลาดร้อยปีคลองสวน ตลาดร้อยปีสามชุก คอนเสิร์ตย้อนยุคอย่าง แกรนด์เอ็กซ์ ชาตรี อินโนเซนต์ สินค้าก็มี เช่น ไอติมโบราณ น้ำจรวด กล้องโลโม
(ใช้ฟิล์ม)

แล้วก็ยังอุตส่าห์ไปเจอคำว่า Nostalgia ในนิตยสารแบรนด์เอจ เป็นศัพท์ทางการตลาด มีความหมายคล้ายๆ Retro แต่จะเน้นไปที่ความรู้สึก และ ประสบการณ์ แปลเป็นไทยว่า "ประสบการณ์ย้อนรำลึก" (เราชอบนะคำนี้ เห็นภาพดี ลองแปลเป็นภาษาแบบเราๆ คืออดีตที่เรียกคืนได้)

"ขอสรุปเอาเองรวมๆ แบบหลวมๆ " ว่า Vintage นั้นเป็นสิ่งของที่ผลิตในยุคอดีต ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ในขณะที่ Retro เป็นคำที่หมายรวมถึงวัตถุสิ่งของ และ อารมณ์ความรู้สึก สามารถนำลักษณะของสิ่งของที่มีในอดีตหยิบขึ้นมาผลิตซ้ำ หรือดัดแปลงให้ทันสมัยขึ้นก็ได้ รวมทั้งการกลับมานิยมกันใหม่อีกครั้งเมื่อเวลาได้ผ่านไป

ในปัจจุบันความนิยมพ้นสมัยทั้ง 2 แบบ นั้น ได้รับความสนใจในกลุ่มคนจำนวนหนึ่ง ซึ่งประเภทของความนิยมในของทั้ง 2 กลุ่มนี้ พบได้ในปัจจุบันมีมากมายหลายประเภท เช่น ความนิยมศิลปะภาพโฆษณาเก่า (Vintage / Retro Advertising Art) ความนิยมดนตรีเก่า (Retro Music) เป็นต้น (Wikipedia, 2012; online)
สินค้าในกลุ่มที่กล่าวมานี้ ปัจจุบันอาจมีราคาสูงกว่าในอดีตถึงหลายเท่าตัว สำหรับคนนอกกลุ่มนักสะสม หรือผู้ไม่นิยมศิลปะยุคดังกล่าว สินค้าเหล่านี้แทบจะไม่มีค่าราคาใด แต่เพราะเหตุใดสิ่งเหล่านี้จึงมี

คุณค่า? เหตุใดจึงมีราคาสูง ?

นั่นอาจเป็นเพราะว่านักสะสมและผู้เสพศิลปะได้มองสิ่งเหล่านี้ ได้ใช้สิ่งเหล่านี้ เพื่อระลึกถึงช่วงเวลาที่มีความ สุขในความทรงจำเมื่อวันวาน และระลึกถึงความยิ่งใหญ่ในอดีตของสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่มีสิ่งอื่นใดในปัจจุบันจะมาทดแทนได้
กลับไป "ชวนอ่าน" คลิ๊ก

ยุคสมัยเมื่อเทียบกับแฟชั่น

Victorian 1900’s -- เป็นแนวที่นิยมกันมากที่สุด ถ้าเทียบกับเสื้อผ้า ในยุคนี้จุดเด่นจะเป็นเสื้อแขนพองเย็บจีบต้นแขน ฟูฟู ลายผ้าทั้งลายดอก ลูกไม้หรือกำมะหยี่และผ้า See Through ส่วนมากคอตั้ง

Art Deco 1920’s -- แนวนี้ให้นึกถึง Madame Coco Chanel เธอคือตัวแทนของยุคนี้แบบตัวจริงเสียงจริงทั้งตัว

Art Deco 1930’s -- เริ่มมี Dress แขนสามส่วน เย็บตีเกล็ดด้านหน้าทั้ง 2ข้าง หรือ Afternoon Dress ทรงผมยังดัดเป็นลอนคลื่นเงาวับอยู่ และยุคนี้คุณสุภาพสตรีเริ่มใส่กางเกงขาบานเอวสูงกันแล้ว

World War2 1940’s -- จะเห็นได้จาก เสื้อ Cropped Jacket ตัวสั้น กางเกงทรง Baggy ทั้งขาสั้นและขายาว ถ้าเป็นชุดว่ายน้ำต้องเป็น Two Pieces เอวสูง หรือแนว Bra Top (ลักษณะเหมือนเสื้อในเต็มตัวใส่คู่กับขาสั้นเอวสูง) เสื้อ Blouse ผูก Bow ก็เริ่มที่ยุคนี้

Rockabilly 1950’s --ยุคเริ่มต้นของ Christian Dior เน้นที่ผ้าเรียบและ Pattern ที่โดดเด่น ชุด Halter Dress แบบคล้องคอและสาวสวย Marilyn Monroe รวมถึงทรงผมดัดเป็นลอนแต่ด้านหน้ายกสูง เพราะยุคนี้เป็นการจุดประกายเริ่มต้นของ Rock ’n’ Roll

Jacqueline O Kennedy 1960’s -- ยุค Sixties นี้เห็นภาพได้ง่ายขึ้น สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์คือ Dress ที่ Pattern เนี๊ยบ เท่ Shirtdress หรือกระโปรงบาน Full Skirt สีเดียวทั้งเซ็ท ผมพองฟู แว่นตาทรงโต และมีอีกสไตล์ที่มาคู่กันคือ Twiggy Mini กับผมซอยสั้นเก๋เท่กับกระโปรงสั้นแต่งหน้าแบบตุ๊กตา

Hippie to Disco 1970’s -- เป็นยุคของผู้คนที่รักอิสระ แสวงหาเสรีภาพ เสื้อผ้าเป็นแบบหลวมใส่สบายขึ้นแบบ Boho และ Gypsy ฮอตฮิตเป็นที่สุด ส่วนปลาย 1970’s นั้น Disco ก็เริ่มเข้ามามีอิทธิพล

กลับไป "ชวนอ่าน" คลิ๊ก

22.2.55

BONE FOLDERS

อีกหนึ่งในอุปกรณ์คู่มือและคู่ใจของนักเย็บสมุดก็คือ bone folder (หรือไม้รีดกระดาษในภาษาโรงพิมพ์บ้านเรา) หลักๆไว้ใช้ช่วยรีดกระดาษหลังจากการพับให้เรียบ เป็นสันคม bone folder มีหลากหลายแบบและวัสดุ มีที่ทำจากไม้, กระดูกสัตว์ (วัวหรือกวางหรืออื่นๆ), พลาสติก, เทฟลอน (teflon) และซิลิโคน (silicone) สำหรับ teflon และ silicone folder นั้นว่ากันว่าคุณสมบัติพิเศษคือเมื่อใช้รีดกระดาษแล้วจะไม่ทำให้กระดาษขึ้นมันเงา .. แต่จากที่คนเขียนได้ลองแล้วพบว่าควรใช้กระดาษรองแล้วค่อยรีดงานหรือสมุดก่อนดีกว่ารีดด้วย bone ไปเลย ไม่ว่าจะใช้ bone อะไรก็ตาม

ตอนนี้ครอบครัว bone ของคนเขียนมีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้น เป็นสมาชิกจากญี่ปุ่น (สำหรับชาวญี่ปุ่นนั้นจะมีไม้รีดกระดาษที่ทำจากไม้เรียกว่า orihera 3 อันล่างสุด)

-----------------------------------------------------------------------------
การดูแลรักษา BONE FOLDERS

The bond folder is the most basic binding tool. Use it for scoring, folding, tearing, burnishing, rubbing and embossind.

When you first get a bone folder, wash it in soapy water and scrub well. Then dry it and soak it in cooking oil overnight to make it more supple. Wipe it off and let it dry so that it absorbs the oil.

The first time you use your bonefolder, try it on cheap paper to be sure it is dry. Keep some fine emery paper on hand to sand your bone folder if it chips. Always burnish your folds with a bone folder, protecting your book with a clean piece of scrap paper. (From : Esther K. Smith)

ส่วน BONE FOLDERS ที่เป็นไม้ ถ้าเปื้อนไม่ควรล้างน้ำ เช็ดน้ำมัน ฯลฯ หากอยากทำความสะอาด แนะนำแค่ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดไม้BONE ก็พอ

Thanks for joy. www.facebook.com/bangkokbindery

23.1.55

Coptic binding

Someone ask me. Regarding in "Coptic and Stitch".

OK. This is an information about Coptic binding from Wikipedia.

Coptic

Definition from Wiktionary,

Wikipedia has an article on:

Coptic

Adjective

Coptic (not comparable)

1. Of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language.

Arabic: قبطي (ar) (qíbTiy) Armenian: ղպտիական (hy) (ġptiakan) Finnish: koptilainen (fi) French: copte (fr) German: koptisch (de) Italian: copto (it) (all senses)

Macedonian: коптски (mk) (kóptski) m. (all senses) Polish: koptyjski m. (all senses)

Russian: коптский (ru) (kóptskij) Spanish: copto (es)

Noun

Coptic (uncountable)

1. The Coptic language of Egypt.

Coptic binding

The Coptic binding style (BANGKOK BINDERY)

Coptic binding refers to methods of bookbinding developed by early Christians in Egypt, the Copts, and used from as early as the 2nd century AD to the 11th century. The term is also used to describe modern bindings sewn in the same style.

Simple Coptic binding (model)

Coptic bindings, the first true codices, are characterized by one or more sections of parchment, papyrus, or paper sewn through their folds, and (if more than one section) attached to each other with chain stitch linkings across the spine. In practice, the phrase "Coptic binding" usually refers to multi-section bindings, while single-section Coptic codices are often referred to as "Nag Hammadi bindings," after the 13 codices found in 1945 which exemplify the form.

Multi-section Coptic bindings

Multi-section Coptic bindings had cover boards that were initially composed of layers of papyrus, though by the 4th century, wooden boards were also frequent. Leather covering was also common by the 4th century, and all subsequent Western decorated leather bindings descend from Coptic bindings.

Approximately 120 original and complete Coptic bindings survive in the collections of museums and libraries, though the remnants of as many as 500 Coptic bindings survive.

Modern Coptic binding can be made with or without covering leather; if left uncovered, a Coptic binding is able to open 360°. If the leather is omitted, a Coptic binding is non-adhesive, and does not require any glue in its construction.

Artisans and crafters often use coptic binding when creating hand made art journals or other books.

Chain stitch

Chain stitch is a sewing and embroidery technique in which a series of looped stitches form a chain-like pattern. Chain stitch is an ancient craft - examples of surviving Chinese chain stitch embroidery worked in silk thread have been dated to the Warring States period (5th-3rd century BC). Handmade chain stitch embroidery does not require that the needle pass through more than one layer of fabric. For this reason the stitch is an effective surface embellishment near seams on finished fabric. Because chain stitches can form flowing, curved lines, they are used in many surface embroidery styles that mimic "drawing" in thread.

Traditional embroidery in chain stitch on a Kazakh rug, contemporary.

Chain stitches are also used in making tambour lace, needlelace, macramé and crochet.

Hand embroidery

Chain stitch and its variations are fundamental to embroidery traditions of many cultures, including Kashmiri numdahs, Iranian Resht work, Central Asian suzani, Hungarian Kalotaszeg "written embroidery", Jacobean embroidery, and crewelwork.

Machine sewing and embroidery

Chain stitch was the stitch used by early sewing machines; however, as it is easily unraveled from fabric, this was soon replaced with the more secure lockstitch. This ease of unraveling of the single-thread chain stitch, more specifically known as ISO 4915:1991 stitch 101, continues to be exploited for industrial purposes in the closure of bags for bulk products.
Machine embroidery in chain stitch, often in traditional hand-worked crewel designs, is found on curtains, bed linens, and upholstery fabrics.

Hand Variants